Napis na szarfie pogrzebowej: co napisać i jak to ułożyć
Kwiaciarka zadaje to pytanie spokojnie, a Ty masz minutę na odpowiedź, stojąc przy ladzie albo z telefonem w ręku. Większość osób pisze wtedy pierwsze zdanie, które przyjdzie do głowy, a później żałuje, że wyszło zbyt długo albo zbyt sztywno. Poniżej zebraliśmy zasady i przykłady, które od lat podpowiadamy rodzinom w naszym biurze przy zamawianiu kwiatów na pogrzeb.
Jak zbudowany jest napis na szarfie
Szarfa ma zwykle dwie części. Na jednej jest dedykacja, czyli zwrot do zmarłego albo słowa pożegnania. Na drugiej podpis, czyli od kogo są kwiaty. Przy wieńcu szarfy zwisają po obu stronach, a przy wiązance często jest jedna, przewiązana w poprzek, z całym napisem.
| Część | Co zawiera | Przykład |
|---|---|---|
| Dedykacja | Zwrot do zmarłego albo formuła pożegnania | Ukochanej Mamie |
| Podpis | Od kogo są kwiaty, w zwykłej kolejności: najpierw osoba, potem rodzina | Syn Marek z rodziną |
| Jedna szarfa | Obie części skrócone i połączone | Ostatnie pożegnanie, Ania i Tomek |
Zasada jest prosta: im bliżej zmarłego, tym bardziej osobisty zwrot. Rodzina pisze „Ukochanemu Mężowi” albo „Kochanej Babci”, znajomi „Ostatnie pożegnanie”, a zakład pracy formułę oficjalną.
Przykłady napisów dla rodziny
Dla mamy i taty
- Ukochanej Mamie / Córki i syn z rodzinami
- Kochanej Mamusi / Twoje dzieci
- Ukochanemu Tacie / Syn z żoną i wnukami
- Najukochańszemu Tatusiowi / Córka z rodziną
Dla męża i żony
- Ukochanemu Mężowi / Żona
- Kochanej Żonie / Mąż Andrzej
- Mojej Miłości / Na zawsze Twój Janek
- Ukochanemu Mężowi i Tacie / Żona z dziećmi
Dla babci i dziadka
- Kochanej Babci / Wnuki z rodzinami
- Ukochanemu Dziadkowi / Wnuczka Ola z mężem
- Naszej Babci / Wnuki i prawnuki
Dla rodzeństwa i dalszej rodziny
- Ukochanemu Bratu / Siostra z rodziną
- Kochanej Siostrze / Brat Paweł
- Ostatnie pożegnanie / Szwagier z rodziną
- Kochanej Cioci / Bratanice z rodzinami
Ukośnik w przykładach oznacza podział na dwie szarfy. Jeśli zamawiasz jedną, połącz obie części przecinkiem.
Napisy od przyjaciół, sąsiadów i zakładu pracy
Osoby spoza rodziny wybierają formy krótsze i mniej osobiste. Nie chodzi o chłód, tylko o to, żeby nie wchodzić w rolę, która należy do najbliższych.
- Ostatnie pożegnanie / Przyjaciele z Anina
- Spoczywaj w pokoju / Sąsiedzi z ulicy Kwiatowej
- Drogiemu Przyjacielowi / Kasia i Piotr
- Wyrazy pamięci / Koleżanki i koledzy z pracy
- Ostatnie pożegnanie / Zarząd i pracownicy firmy
Przy napisie od firmy sprawdź, jak dokładnie brzmi nazwa, której chcesz użyć, i czy ktoś w zespole nie zamawia już osobnego wieńca. Dwa wieńce od tego samego działu zdarzają się częściej, niż mogłoby się wydawać.
Napisy religijne i cytaty
Na pogrzebie katolickim często pojawiają się formuły modlitewne. Pasują zarówno do szarfy od rodziny, jak i od parafian czy wspólnoty.
- Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie
- Spoczywaj w pokoju
- Odpoczywaj w pokoju wiecznym
- Do zobaczenia w niebie
Na pogrzebie świeckim religijne formuły zastępuje się zwrotami takimi jak „Pozostaniesz w naszej pamięci”, „Zawsze z nami” albo krótkim cytatem z ulubionej książki czy piosenki zmarłego. Cytat sprawdza się na dużym wieńcu od najbliższych. Na wiązance gościa zwykle jest za długi.
Krócej znaczy czytelniej
Szarfę czyta się z kilku metrów, często w deszczu albo pod światło. Napis z trzech, czterech słów jest czytelny dla wszystkich przy grobie. Długie zdanie kwiaciarnia i tak musi zapisać mniejszą czcionką, a wtedy nikt go nie przeczyta.
Jak dobrać kolor szarfy i napisu
Najczęściej spotykane są szarfy białe i kremowe ze złotymi literami. To połączenie pasuje do każdej kompozycji i każdego wieku zmarłego. Inne warianty:
- Czarna szarfa ze złotym lub srebrnym napisem, bardzo klasyczna, częsta od rodziny
- Fioletowa lub bordowa, dobrze współgra z czerwonymi różami i ciemną zielenią
- Biała ze srebrnym napisem, wybierana przy pogrzebie dziecka albo młodej osoby
Kolor szarfy możesz dobrać do kwiatów, a nie odwrotnie. Jeśli wiązanka jest biała, ciemna szarfa ładnie ją podkreśla. Przy czerwonych różach lepiej sprawdza się szarfa jasna.
Najczęstsze błędy przy zamawianiu napisu
Te pomyłki widzimy na cmentarzach regularnie. Większość z nich wynika z pośpiechu, nie z braku wyczucia.
- Literówka w imieniu. Podaj kwiaciarni napis na piśmie, w SMS-ie albo mailem, a nie przez telefon.
- Zbyt długi tekst. Napis zapisany drobną czcionką jest nieczytelny już z dwóch kroków.
- Pomylone formy gramatyczne. „Ukochanej Mamie”, ale „Ukochanemu Tacie”. Przy dedykacji używa się celownika: komu.
- Brak podpisu. Rodzina chce wiedzieć, od kogo są kwiaty, bo później często dziękuje osobiście.
- Zdrobnienia od osób spoza rodziny. „Kochanej Basieńce” od współpracowników brzmi niezręcznie.
- Wielkie litery w całym napisie. Dedykację i podpis zaczyna się wielką literą, a zwroty do zmarłego („Mamie”, „Tobie”) zapisuje się wielką literą z szacunku.
Kiedy zamówić szarfę
Kwiaciarnie zwykle przygotowują szarfę w ciągu kilku godzin, ale w sezonie, od połowy października do Wszystkich Świętych, kolejki są dłuższe. Zamów kwiaty z napisem co najmniej dzień przed pogrzebem. Jeśli organizujesz pogrzeb z nami, wieńce i wiązanki z szarfami przygotowuje nasza pracownia kwiatowa, a treść napisów ustalamy z Tobą przy rozmowie o oprawie ceremonii.
Jeśli oprócz napisu na szarfie przygotowujesz też słowa na samą ceremonię, przeczytaj nasz tekst o tym, jak napisać mowę pogrzebową.
Najczęstsze pytania
Co się pisze na szarfie pogrzebowej?
Najczęściej dwie rzeczy: krótką dedykację dla zmarłego, na przykład „Ukochanej Mamie” albo „Ostatnie pożegnanie”, oraz podpis, czyli od kogo są kwiaty, na przykład „Córka z rodziną”. Przy dwóch szarfach dedykacja idzie na jedną, a podpis na drugą.
Czy na szarfie trzeba podać imię i nazwisko zmarłego?
Nie. Szarfa leży przy jego trumnie i grobie, więc wszyscy wiedzą, kogo dotyczy. Imię zmarłego dodaje się tylko wtedy, gdy ma być częścią zwracania się do niego, na przykład „Kochany Tadziu, spoczywaj w pokoju”.
Ile znaków zmieści się na szarfie?
To zależy od szerokości szarfy i wielkości wieńca. W praktyce napis powinien być na tyle krótki, żeby dało się go przeczytać z kilku metrów. Jeśli zdanie się nie mieści, lepiej je skrócić niż zmniejszać litery.
Jaki napis na szarfie od współpracowników?
Najprościej: „Ostatnie pożegnanie” na jednej szarfie i „Koleżanki i koledzy z pracy” albo nazwa firmy lub działu na drugiej. Od zakładu pracy przyjęte są formy oficjalne, bez zdrobnień i bez cytatów.
Czy na szarfie można umieścić cytat?
Tak, ale krótki. Fragment wiersza albo modlitwy dobrze wygląda na dużym wieńcu od najbliższej rodziny. Na wiązance gościa lepiej zostać przy prostym pożegnaniu i podpisie.
Jakiego koloru szarfa na pogrzeb?
Najczęściej białej, kremowej, czarnej, fioletowej albo bordowej, z napisem w kolorze złotym lub srebrnym. Biała szarfa ze złotym napisem jest najbardziej uniwersalna i pasuje do każdej kompozycji.
Potrzebujesz pomocy przy organizacji pogrzebu?
Kwiaty i szarfy przygotowuje nasza pracownia, a resztą formalności zajmujemy się razem z Tobą. Zadzwoń o każdej porze.
Zobacz również